初中双语课程依据国家课程标准和新课程方案，创建重交际、浸润式的语言学习氛围，注重学科体系的再建构，将问题意识和探究意识融入学科教学，凸显艺术特色和科学素养的培养。

Based on the national curriculum standards and new curriculum plans, the junior high school bilingual curriculum creates a communicative and immersive language learning atmosphere, focuses on the re-construction of the subject system, integrates problem awareness and explore awareness into subject teaching, and highlights the cultivation of artistic characteristics and scientific literacy.

初中先锋课程在国家课程开齐开足的基础上，注重多元课程体系的衔接与贯通，培养学生的全球视野和跨文化交流能力，为未来的多样性选择奠定基础。先锋课程群的建设，更注重课程建设的整体性、连贯性、平衡性和灵活性，为培养学生更好地适应全球化时代的挑战和机遇做好准备。

Based on the national curriculum, the junior high school pioneer curriculum focuses on the cohesion and integration of multiple curriculum systems, cultivates students' global vision and cross-cultural communication skills, and lays the foundation for future diversified choices. The construction of the pioneer curriculum group pays more attention to the integrity, coherence, balance, and flexibility of the curriculum construction, to prepare students to better adapt to the challenges and opportunities of the globalization era.

初中EMW融合课程在完成上海市课程计划的同时，吸收、融合剑桥课程关键阶段3、IBMYP等国际通行课程中先进的教育理念，课程设计、内容、评价等要素，注重探究式学习、关注全人教育，致力于学生能力的多方位培养。

While completing the Shanghai curriculum plan, the junior high school EMW curriculum also absorbs and integrates the advanced educational concepts, curriculum design, content, evaluation and other elements of internationally popular courses such as the Key Stage 3 of the Cambridge curriculum, focusing on inquiry learning and developing on the whole person Education, dedicated to the multi-faceted cultivation of student abilities and talents.